Contact Form 7の「－Please choose an option －」を日本語に変える対応策

もし「Contact Form 7でドロップダウンメニューの初期値を日本語にしたいのに、なぜか英語のまま…」と悩んでいるなら、この問題はすぐに解決すべきです。

なぜ、Contact Form 7のドロップダウン初期値が「－Please choose an option －」になるのか？

WEBサイトの多くは日本語で運用されていますが、フォームのドロップダウンメニュー（selectタグ）で include_blank オプションを使用すると、初期値が意図せず「－Please choose an option －」と英語になってしまう現象に遭遇することがあります。

これは、Contact Form 7が内部的に多言語対応（i18n）の仕組みを利用しており、サイトの言語設定とフォームの初期値の文字列が連携しているために起こるものです。特にWordPressの言語設定が日本語であっても、この文字列自体がContact Form 7のデフォルトの翻訳テンプレートに依存しているケースが多々あります。

Contact Form 7のドロップダウン初期値を日本語にする確実な対処法

この問題を解決するためには、Contact Form 7のタグオプションを正しく理解し、指定された文字列を適切な日本語に「上書き」する必要があります。

①include_blank を使わずにプレースホルダーを挿入する【非推奨】

一部の記事では、include_blank を使わず、リストの一番上に初期値として日本語を直接入れる方法が紹介されています。

しかし、これだと初期値の「選択してください」が実際に送信データに含まれてしまうため、不都合が生じるてしまいますね。

②placeholder オプションを使う【最新の推奨策】

Contact Form 7のselectタグには、ブランク値を日本語で表示するための専用オプションが用意されています。それが placeholder オプションです。

これは2025年時点でも最もシンプルかつ確実な方法です。include_blank の代わりにこのオプションを使用することで、英語のデフォルト文字列を無視して、指定した日本語文字列を初期値（プレースホルダー）として表示できます。

placeholderをオプションとして記述すると、リストの最初の項目が「プレースホルダー」として機能します。

“項目を選択してください”に入力した文字列が、ドロップダウンメニューの初期値として表示さるようになります。

この方法であれば、初期値は送信データに含まれず（ブランクとして扱われる）、ユーザーには明確な日本語のガイドが表示されます。これにより、フォームの使いやすさ（ユーザビリティ）は格段に向上するでしょう。

万が一、解決しない場合の確認事項（言語設定のチェック）

上記の placeholder オプションを使っても解決しない、または古いContact Form 7のバージョンを使用している場合は、以下の項目をチェックしてみてください。

これは稀なケースですが、ディレクターとして現場で遭遇することもある状況です。

WordPressの言語設定を確認する

WordPressの管理画面の「設定」→「一般」にある「サイトの言語」が「日本語」になっているか再確認してください。もし「English (United States)」などになっていれば、サイト全体でContact Form 7の翻訳ファイルが英語を参照してしまいます。

翻訳ファイル（.mo / .po）の確認する

Contact Form 7は wp-content/languages/plugins/ 内の翻訳ファイルを参照します。もしカスタムテーマなどで独自の翻訳ファイルを適用していたり、キャッシュが悪さをしていたりすると、古い翻訳が読み込まれることがあります。

対応策は以下の通り。

【まとめ】

今回は、Contact Form 7のドロップダウンメニューの初期値が英語になるという、一見些細な問題の対処法を解説しました。

重要なポイントは、include_blankではなく、最新の仕様で推奨されているplaceholderオプションを使用することです。